飲み物 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5614
Aisha bint Abu Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
翻訳
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに語り、彼は言った:ヒシャームが私に知らせた、彼の父より、アーイシャ(アッラーよ彼女を喜ばせたまえ)より、彼女は言った:「預言者ﷺは甘い食べ物と蜂蜜をお好みであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は甘いものとはちみつを好まれました。
難解な語句の解説
甘いもの
甘い味の食べ物。この伝承では具体的な種類は挙げられていません。
はちみつ
ミツバチが作る甘い食品。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、許されたごちそうを好むことは認められており、預言者 ﷺ の日常的な食習慣も、その生活様式の記述に含まれると説明しています。甘いものとはちみつを好まれたことは、他の人にとっての義務ではなく、それ自体が他の許された食べ物を避ける理由にもなりません。
今日への教訓
- 許された食べ物を感謝して楽しみ、個人的な好みを宗教上の義務にしないようにしましょう。
- スンナに従う際は知識をもって、許された習慣とすべての人に適用される規定を区別しましょう。