飲み物 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5616

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهْوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ‏.‏

翻訳

アーダムが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アブドゥル・マリク・ブン・マイサラが私たちに語った。彼は言った。「私はナッザール・ブン・サブらがアリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えているのを聞いた。アリーはズフルの礼拝を捧げ、その後アスルの礼拝の時間になるまで、クーファのモスクの広場で人々の用事を処理するために座っていた。そして彼に水が運ばれ、彼はそれを飲み、顔と手を洗い、頭と足を拭った。それから彼は立ち上がり、立ったまま残りの水を飲み、こう言った。『人々の中には立ったまま水を飲むことを嫌う者もあるが、預言者ﷺも私が今したのと同じことをなさったのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは立ったまま水を飲み、その際、預言者 ﷺ の実践を根拠として挙げました。

難解な語句の解説
ズフル

義務の正午の礼拝。

アスル

義務の午後の礼拝。

残った水

アリーが飲み、手足を洗った後に残った水。

学者たちの見解

学者たちは、アリーが預言者 ﷺ の行為を根拠として挙げていることから、立って飲むことは許されると理解しています。別の伝承では座って飲むことが勧められています。学者たちは通常、座って飲むのがより望ましく、立って飲むことも許されると解釈して、これらの伝承を調和させています。四つのスンナ派法学派はいずれもこの許容性を認めていますが、好ましくない行為とする表現には違いがあります。

今日への教訓
  1. 可能であれば座って飲みましょう。ただし、立って飲むことを禁止と見なさないでください。
  2. スンナに従う際は知識をもって行い、併せて読まれるべき伝承にも留意しましょう。
  3. アリーが次の礼拝を待つ間にそうしたように、人々の必要に応える時間を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。