飲み物 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5617
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا مِنْ زَمْزَمَ.
翻訳
アブー・ヌアイムが語り、スフヤーンが語り、アーシム・アル=アフワルがシャアビーから伝え、シャアビーがイブン・アッバースから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺはザムザムの水を立ったままお飲みになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はザムザムの水を立ったまま飲みました。
難解な語句の解説
ザムザム
カアバの近くにある有名な井戸で、その水が飲まれています。
立って飲むこと
座らずに、まっすぐ立った状態で飲むこと。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、座って飲むことが通常推奨される作法である一方、立って飲むことも許されると導いています。ザムザムに関するハディースやその他の真正な伝承は、預言者 ﷺ が時折立って飲んだことを示しています。そのため、法学派は立って飲むことを禁止とは見なしていません。
今日への教訓
- 通常の作法として座って飲みましょう。ただし、立って飲むことを禁止と考えてはいけません。
- ザムザムを敬意をもって飲み、この特別な恵みに感謝しましょう。