Sahih al-Bukhari、ハディース 5634
Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ".
イスマーイールが伝えた。マーリク・ブン・アナスが私に語った。ナーフィウから、ザイド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウマルから、アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・バクル・スィッディークから、預言者の妻ウンム・サラマからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「銀の器で飲む者は、その腹の中で地獄の火を滾らせているのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
銀製の器で飲むことは、火獄の罰と結び付けられています。
銀で作られた飲み杯、またはその他の器。
イスラームの教えにおける地獄の名称。
この行為の結果として、火獄を飲み込むことを表す比喩的な表現。
古典学者たちは、この伝承から銀製の器で飲むことは禁止されていると導き出しています。この厳しい警告は違反の重大さを示していますが、罰についての記述が、その人の最終的な行き先を自動的に断定するものではありません。スンナ派の四法学派は、金や銀の器を食事や飲み物に使うことを禁じています。
- 日常使いには銀製の器ではなく、飾り気のない杯や皿を選びましょう。
- スンナにある厳しい警告を心に留め、禁じられていることを避けましょう。
- 財産への感謝は、見せびらかしたり浪費したりせずに使うことで示しましょう。