礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 565

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ـ هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ـ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ، وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ، وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ‏.‏

翻訳

ムスリム・ブン・イブラーヒームが語った。シュウバがサアド・ブン・イブラーヒームから、さらにムハンマド・ブン・アムル――彼はハサン・ブン・アリーの子である――から伝えた。ムハンマド・ブン・アムルは言った。「私たちはジャービル・ブン・アブドゥッラーに、預言者ﷺの礼拝について尋ねた。彼は答えた。『預言者ﷺは、昼の礼拝(ズフル)を真昼に行い、午後の礼拝(アスル)を太陽がまだ輝いているうちに行い、日没の礼拝(マグリブ)を日没後すぐに行われた。夜の礼拝(イシャー)については、人々が多く集まっていれば早めに行い、少なければ遅らせた。そして夜明けの礼拝(スブフ)は、まだ暗いうちに行われた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝の時刻には定められた範囲があり、イシャーの礼拝には状況に応じた柔軟さがあります。

難解な語句の解説
アル=ハージラ

正午ごろの、一日のうちで最も暑い時間帯です。

太陽がまだ強く照っていた

日光がまだ強い時間帯にアスルの礼拝が行われたことを表す言い方です。

夜明け前の暗闇の中で

ファジュルの礼拝は、暁の光がはっきりする前に行われました。

学者たちの見解

古典学者たちはここから、礼拝は定められた時刻内に行うべきであり、集団で行うイシャーの礼拝の時刻は参列者の状況を考慮してよいと導いています。人々が集まっているなら早めに、参列者が少ないなら遅めに行います。各法学派は、この伝承や他の伝承に基づいて、具体的な時刻の範囲や望ましい時刻を論じています。この伝承は、礼拝をその時刻外まで遅らせてよいという一般的な許可ではありません。

今日への教訓
  1. 礼拝は定められた時刻内に行い、正当な理由なく遅らせないようにしましょう。
  2. 集団礼拝では参列者の状況に配慮し、参加を不必要に難しくしないようにしましょう。
  3. 信頼できる地域の時刻表をもとに、礼拝時刻を把握しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。