医学 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5682
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 医学
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ.
翻訳
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。アブー・ウサーマが私たちに伝えた。彼は言った。「ヒシャームが私に知らせた。彼の父より、アーイシャ(Allahが彼女を嘉納されますように)からの伝承として彼女は述べた。『預言者ﷺは甘い食べ物と蜂蜜をお好みであった。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は甘い食べ物とはちみつを好まれました。
難解な語句の解説
甘味
甘い食べ物や菓子。
はちみつ
ミツバチが作る、自然の甘味料。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、ハラールの甘い食べ物やはちみつを好み、楽しむことは許されていると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の個人的な習慣を述べたものであり、甘いものを食べることを義務づけたり、決まった量を定めたりするものではありません。
今日への教訓
- 好みに合うハラールの食べ物を、感謝の気持ちをもって楽しみましょう。
- はちみつを食品として取り入れてもかまいませんが、この伝承をあらゆる症状に対する医学的処方と見なさないでください。
- 預言者 ﷺ の習慣に倣いつつ、個人的な好みを義務に変えないようにしましょう。