序論 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5698

Abdullah ibn Buhainaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhariに伝えたإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Alqamaعَلْقَمَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
  5. 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ، فِي وَسَطِ رَأْسِهِ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ فِي رَأْسِهِ‏.‏

翻訳

イスマーイールが伝えた。スライマーンが私に語り、アルカマから、彼がアブドゥッラフマーン・アル=アアラジから聞き、彼がアブドゥッラー・ブン・ブハイナから聞いたこととして次のように伝えている。アッラーの使徒ﷺはマッカへの道中、ラヒー・ジャマルという場所で、イフラームの状態のまま頭の中央に吸い玉療法を受けられた。またアンサーリーは言った。ヒシャーム・ブン・ハッサンが私たちに知らせ、イクリマが語り、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)から伝えている。アッラーの使徒ﷺは頭に吸い玉療法を受けられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はイフラーム中に頭部の瀉血療法を受けました。

難解な語句の解説
イフラーム

ハッジまたはウムラの巡礼者が特定の規則に従って過ごす儀礼上の状態。

瀉血療法

皮膚に小さな切開を施し、血を吸い出す治療法。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、頭部を含め、イフラーム中に瀉血療法を受けることは許されると理解しています。この伝承には償いについての記述はありません。治療のために髪を剃ったり取り除いたりすることがどう影響するかは法学派によって議論されていますが、瀉血療法そのものが許されることとは別の問題です。

今日への教訓
  1. イフラーム中に医療処置が必要になった場合、ほかのイフラームの規則に留意したうえで瀉血療法を受けることができます。
  2. ハッジまたはウムラ中の処置について迷ったときは、資格ある学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。