Sahih al-Bukhari、ハディース 5741
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الرُّقْيَةِ، مِنَ الْحُمَةِ فَقَالَتْ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الرُّقْيَةَ مِنْ كُلِّ ذِي حُمَةٍ.
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝えた。アブドゥル・ワーヒドが伝えた。スライマーン・シャイバーニーが伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドが伝えた。彼の父が言った。「私はアーイシャに、毒のある生き物に刺された際のルクヤについて尋ねた。彼女は言った。『預言者ﷺは、毒を持つあらゆる生き物に刺された場合のルクヤをお許しになりました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、毒を持つ生き物に刺された場合のルクヤを許可しました。
保護や治療のために、許された祈願やクルアーンの章句を唱えること。
サソリなど、毒が体内に入る可能性のある刺し傷や咬み傷。
預言者 ﷺ がこれを許可したため、この治療は禁止されていません。
古典学者たちは、この伝承から毒を持つ生き物に刺された場合のルクヤが許されると導いています。この許可は、許された言葉を用い、シルクを含まないルクヤに適用されます。また、適切な医療を受けることに代わるものではありません。四つのスンナ派法学派は、この範囲内でのルクヤを認めています。
- 毒を持つ生き物に刺されたら、すぐに適切な医療を受け、許された祈願としてルクヤを用いましょう。
- ルクヤにシルクを含めず、祈願はアッラーに向けましょう。
- 病気の際に唱える信頼できる祈願を学び、確信と心を込めて唱えましょう。