Sahih al-Bukhari、ハディース 5769
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhariに伝えたإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
イスハーク・ブン・マンスールが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに知らせ、ハーシム・ブン・ハーシムが語って言った。「私はアーミル・ブン・サアドから聞いた。彼は言った、『私はサアド――Allahよ彼を嘉したまえ――がこう言うのを聞いた』と。『私はAllahの使徒ﷺがこう仰せられるのを聞いた。「朝に7粒のアジュワナツメヤシを食べる者は、その日、毒も魔術も彼を害することはない」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
朝にアジュワ種のナツメヤシを7個食べることは、毒と魔術からの守りとなります。
マディーナ産として知られるナツメヤシの一種。
イスラームの典拠に言及される有害な魔術、シフル。
伝承によれば、ナツメヤシを食べる時間。
イブン・ハジャルをはじめとする古典学者は、この伝承をアジュワ種のナツメヤシと守護に関する特別な宗教的指針として論じました。本文が述べているのは朝に7個食べることであり、あらゆる病気に対する一般的な保証へと拡大解釈したり、適切な治療の代わりにしたりしてはなりません。スンナ派の4法学派は、このハディースを毎日アジュワを食べる一般的な義務とは見なしていません。
- この預言者の勧めに従いたい人は、朝にアジュワ種のナツメヤシを7個食べましょう。
- 毒を受けた場合や病気になった場合は、直ちに適切な医療を受けてください。このハディースを治療の代わりにしてはなりません。
- アッラーに守護を願い、アッラーへの信頼と実際的な予防策を組み合わせましょう。