Sahih al-Bukhari、ハディース 5787
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Adamal‑Bukhariに伝えたآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ".
アーダムが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、サイード・ブン・アビー・サイード・アル=マクブリーが私たちに語った。彼はアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から、預言者ﷺが次のように述べられたと伝えた。「両くるぶしより下に垂れ下がった腰巻の部分は、業火の中にある。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースでは、足首より下に垂れる衣服について厳しい警告がなされています。
腰から下に身につける衣服で、巻き布などを指します。
下腿と足がつながる関節です。
古典の学者たちは、この伝承を足首より下に垂れる衣服に関する他のテキストと併せて論じています。彼らは、それを高慢さから着用する場合と、その意図なく着用する場合を区別しています。法学派ごとに詳しい法的解釈がありますが、この警告は少なくとも、慎み深くあり、足首より上に衣服を着るよう促しています。
- ズボンの裾や衣服が足首より下に垂れていないか確認しましょう。
- 見せびらかしたり、他人を見下したりせず、きちんとした服装をしましょう。
- 衣服の長さに関する複数の伝承がどのように適用されるか、信頼できる学者に尋ねましょう。