服装 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5802
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ.
翻訳
ムサッダドが私に語った。ムウタミルが私たちに伝えた。彼は言った。「私は父がこう言うのを聞いた。『私はアナスが、ハズ製の黄色いフード付きマントを着ているのを見た』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、khazzという混紡生地で作られた黄色のブルヌースを着ていました。
難解な語句の解説
ブルヌース
フードの付いた長い衣服。
khazz
一般に絹と羊毛で作られた高級な生地。
学者たちの見解
学者たちは、アナスの服装から、色のある衣服やブルヌースを着ることは許されると読み取っています。この伝承は、ある教友が何を着ていたかを伝えるものであり、それだけでkhazzのあらゆる素材構成について一般規則を定めるものではありません。法学派は、男性が絹の衣服を着ることについて、他の根拠と生地の正確な構成を踏まえて判断しています。
今日への教訓
- 清潔でふさわしい服装を選び、色や様式を不必要に禁じられたものと決めつけないようにしましょう。
- 絹や混紡生地の衣服については素材の構成を確認し、信頼できる宗教上の指針に従いましょう。