服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5808

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

翻訳

アブー・ワリードが語り、マーリクが語り、ズフリーより、アナス(彼にアッラーのご満悦あれ)より伝承された。預言者ﷺはマッカ征服の年に、兜を頭に着けてマッカに入られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は頭に兜をかぶってマッカに入られました。

難解な語句の解説
アル=ミグファル

頭を覆う保護用の兜。

マッカ征服の年

ムスリムがマッカに入った年、ヒジュラ暦8年。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、兜などの防護具を身につけることは許されており、危険な状況で適切な予防措置を取ることはアッラーへの信頼に反しないと説明しています。この伝承は、マッカ入城時の預言者 ﷺ の行動を伝えるものであり、常に兜を着用する一般的な義務を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 状況に応じて適切な保護具を使いましょう。
  2. アッラーを信頼するとともに、賢明な予防措置も取りましょう。
  3. 追加の根拠なしに、記述された慣習を義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。