服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5812

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَىُّ الثِّيَابِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アーシムが伝えた。ハンマームがカタダから、彼がアナスから伝えた。アナスは言った。「私は彼に尋ねた。『預言者ﷺはどのような衣類を最も好まれていましたか』と。彼は答えた。『ヒブラ(イエメン産の縞模様の綿布)です』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、イエメン産の色鮮やかなヒブラ布を好まれました。

難解な語句の解説
ヒブラ

イエメン産の、上質で装飾の施された布。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、きちんとした魅力的な衣服を着ることは許されており、質素であることは美しい衣服を避けなければならないという意味ではないと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の好みを述べていますが、ヒブラを義務とするものでも、誰もが同じ布を着るべきだと定める一般規則でもありません。衣服の選択は、慎み深さとイスラームの規定に従う必要があります。

今日への教訓
  1. 見せびらかすことを目的とせず、清潔でふさわしい衣服を選びましょう。
  2. 慎み深さとイスラームの規定に沿って衣服を選びましょう。
  3. 美しい衣服を大切にしつつ、個人的な好みを宗教上の義務として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。