服装 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5833
Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn al-Zubayrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
翻訳
スライマーン・ブン・ハルブが語り、ハンマード・ブン・ザイドがサービトから伝えた。彼は言った。「私はイブン・ズバイルが説教壇で次のように言うのを聞いた。『ムハンマドﷺは言われた。「この世で絹を纏う者は、来世ではそれを纏うことはないであろう。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
現世で絹を身に着ける者は、来世ではそれを身に着けない。
難解な語句の解説
絹
蚕から自然に作られる高価な布地。
来世
死後の世界。人々はそこで審判を受け、最終的な報いを受けます。
学者たちの見解
学者たちは、この警告を、医療上の必要など認められた例外を除き、男性が天然の絹を衣服として着ることの禁止と解しています。四つのスンナ派法学派はいずれも、男性の絹の着用を禁じており、例外や少量の扱いについて細則を設けています。この文言は、楽園の絹の衣服を得られなくなることを警告するものであり、着用者が皆、自動的に信仰から外れると言っているのではありません。
今日への教訓
- 男性は、認められた例外に該当する場合を除き、天然の絹を避け、ほかの素材の衣服を選びましょう。
- 疑問があれば素材を確認し、自分の状況における規則を信頼できる学者に尋ねましょう。
- 高価な衣服を目的そのものにせず、慎み深さとアッラーへの服従を第一にしましょう。