Sahih al-Bukhari、ハディース 5837
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ.
アリーが私たちに伝えた。ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝えた。彼の父が言った。「私はイブン・アビー・ナジーフから聞いた。彼はムジャーヒドから、ムジャーヒドはイブン・アビー・ライラーから、イブン・アビー・ライラーはフザイファ――Allahよ彼を御喜びください――から伝えた。フザイファは言った。『預言者ﷺは、私たちが金銀の器で飲み食いすること、絹やディバージュを着用すること、そしてそれらの上に座ることをお禁じになった』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、金銀の器と、絹を着たり使用したりすることを禁じました。
上質で高価な絹の一種。
金または銀で作られた飲食用の器具。
古典の学者たちは、この伝承の表現から、金銀の器で飲食すること、また男性が絹を着ることの禁止を導いています。伝承にあるとおり、絹の上に座ることも禁止に含まれます。法学派は細かな例外について議論しており、小さな装飾の使用などをめぐって見解が異なります。女性の絹の衣服には別の規定があります。
- 食事や飲み物には、普通で華美でない器を選び、金銀の食器は避けましょう。
- 絹に関するイスラームの規定を守り、衣服について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
- 見栄えを、慎みやアッラーへの服従よりも優先しないようにしましょう。