服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5838

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ムカーティルが私たちに語り、アブドゥッラーが私たちに知らせ、スフヤーンが私たちに知らせ、アシュアス・ブン・アビー・シャサーが語り、ムアーウィヤ・ブン・スワイド・ブン・ムクリンが語り、イブン・アーズィブが言った。「預言者ﷺは、私たちが赤いマイヤシル(絹の鞍敷き)とカッシー(絹織物)を使用することを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、赤いマヤーティルとカッスィー織の衣服を禁じました。

難解な語句の解説
マヤーティル

乗用動物の上に置くクッションや鞍掛けで、ここで言及されているものは赤色でした。

カッスィー

伝統的に絹と麻に関連づけられる、縞模様の織物の一種です。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承を衣服や日用品に関する規定の中で論じています。禁止は、ここで挙げられた赤いマヤーティルとカッスィー織に関するものだと説明しています。具体的な適用は、素材の性質や構成によって異なります。また、法学派は絹に関する既知の規定を別個に扱っており、必要な場合に男性に認められる例外も含まれます。

今日への教訓
  1. 衣服や調度品については、見た目だけでなく、宗教的指針が言及する素材や形にも注意しましょう。
  2. 生地や衣服への規定の適用に迷ったら、専門知識のある学者に尋ねましょう。
  3. 日々の服装では適度な簡素さを選び、見せびらかすことを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。