服装 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5839
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا.
翻訳
ムハンマドが私に伝えた。ワキーウが私たちに知らせた。シュウバが私たちに知らせた。カタダから、そしてアナスからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、ズバイルとアブドゥッラフマーンがかゆみに苦しんでいたため、彼らに絹の着用を許可された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、かゆみを理由に二人の男性が絹を着ることを許可しました。
難解な語句の解説
ルフサ(許可・特例)
イスラーム法が一般的な規則に認める例外。
絹
通常の状況では男性の着用が禁じられている布地。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、医療上の必要があれば男性の絹の着用禁止に例外が認められ得ると導いています。各法学派は、必要性や状況に基づいて例外の範囲を論じています。この許可は、絹の着用を一般的に認めるものではありません。
今日への教訓
- 皮膚の問題がある場合は医療専門家に相談し、イスラームの指針に沿った適切な解決策について知識ある人と話し合いましょう。
- 病気や必要性による例外は、それが認められた必要の範囲に限られるものとして扱いましょう。
- 一般的な衣服の規則と、預言者 ﷺ が認めた特定の例外を区別しましょう。