服装 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5846
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ.
翻訳
ムサッダドが私たちに語り、アブドゥル・ワーリスが私たちに語り、アブドゥル・アズィーズから、アナスからの伝承として述べた。「預言者ﷺは、男性がサフランを用いることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、男性がサフランを身体や衣服の染料として使うことを禁じました。
難解な語句の解説
サフランを使う
香料または染料として、サフランを身体や衣服に付けること。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、この禁止を衣服や装飾に関する規定の中で論じています。彼らはこれを、男性がサフランで装飾することを避けること、そして男女の衣服を区別することと関連付けています。具体的な適用は、使用方法や関連する伝承の解釈にも左右されます。ここで問題となっているのは、サフランを食べることの禁止ではありません。
今日への教訓
- 男性は、男性の服装に関するイスラームの指針に沿った身だしなみや装飾を選びましょう。
- 製品や使用方法について疑問がある場合は、信頼できる学者に尋ね、装飾としての使用と食べ物としての使用を区別しましょう。