服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5847

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

翻訳

アブー・ヌアイムが語り、スフヤーンが語り、アブドゥッラー・ブン・ディーナールが語り、イブン・ウマル(彼らにアッラーのご満悦あれ)が言った。「預言者ﷺは、ムフリムがワルスまたはサフランで染められた衣類を着用することを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムフリムは、ワルスまたはサフランで染めた衣服を避けます。

難解な語句の解説
ムフリム

巡礼のためにイフラームの状態に入った人。

ワルス

布を染めるために用いられた黄色の染料が採れる植物。

サフラン

黄色の染料としても使われた高価な香辛料。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イフラーム中の人は特定の染色衣服を避けるべきだと解釈しています。この禁令は、男性がイフラーム中に着用できる衣服に関する伝承とあわせて論じられ、各法学派は関連するすべてのテキストに基づいて、具体的な条件や例外を詳しく定めています。この指針の対象はワルスまたはサフランで染めた衣服であり、あらゆる色を一律に禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. イフラームに入る前に、服装が関連する規定に合っているか確認しましょう。
  2. 具体的な宗教上の服装規定を大切にし、疑問があれば信頼できる学者に相談しましょう。
  3. イフラームの簡素さを通して、外見の装飾より礼拝が大切であることを心に留めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。