Sahih al-Bukhari、ハディース 5867
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ". فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに語った。マーリクから、アブドゥッラー・ブン・ディナールから、アブドゥッラー・ブン・ウマル(彼ら親子にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは金の指輪を着用されていたが、後にそれを投げ捨てて言われた。『私は二度とこれを着けない』と。そこで人々も自分たちの指輪を投げ捨てた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金の指輪を外し、教友たちもその手本に倣いました。
金で作られた指輪。
預言者 ﷺ は指輪を外し、その後は身に着けませんでした。
学者たちは、金の指輪に関する伝承から、男性には金が禁じられ、女性には許されていると判断しています。スンナ派四法学派はこの見解を共有しています。教友たちも指輪を同様に外し、預言者 ﷺ の指示をいかに真剣に受け止めていたかを示しました。
- 男性は金の代わりに、銀の指輪やその他の許された素材を選びましょう。
- 預言者の指針を真剣に受け止め、服装の選択に反映しましょう。
- スンナに従う際は、個人的な好みよりも明確な指示を優先しましょう。