礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 587

Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アバーンが伝えた。グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。アブー・ティヤーフから、彼は言った。「私はフムラーン・ブン・アバーンがムアーウィヤから伝えるのを聞いた。ムアーウィヤは言った。『あなた方は確かにある礼拝を行っているが、我々がアッラーの使徒ﷺに付き従っていた時、彼がそれを礼拝されるのを見たことはなく、彼はその二つのラクアを確かに禁じられたのである』と。これはアスルの礼拝後の二ラクアを指している。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは、アスルの後に2ラクアを祈ることを否定している。

難解な語句の解説
ラクア

イスラームの礼拝を構成する単位。

アスル

午後に行う義務の礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、日没までアスル後の任意礼拝が禁じられていることの根拠として用いている。一方、別の真正な伝承には、預言者 ﷺ が礼拝をし損ねた分を補うためにアスル後に2ラクアを行ったとある。そのため学者たちは、定期的な習慣としての礼拝と、逃した礼拝の埋め合わせとを区別して論じている。法学派によって、禁止の範囲や適用には違いがある。

今日への教訓
  1. 義務のアスル礼拝の後は、日没まで通常の任意礼拝を行わない。
  2. 礼拝をし損ねた場合、その埋め合わせの規則について信頼できる学者に尋ねる。
  3. 他の人が異なる実践をしていても、礼拝の時刻とスンナに注意を払う。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。