Sahih al-Bukhari、ハディース 588
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
ムハンマド・ブン・サラームが伝えた。アブダが我々に語り、ウバイドゥッラーから、フバイブから、ハフス・ブン・アーシムから、アブー・フライラからの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺは、二つの時間帯の礼拝を禁じられた。すなわち、夜明けの礼拝の後から太陽が昇るまで、そして午後(アスル)の礼拝の後から太陽が沈むまでである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ファジュルとアスルの後、預言者 ﷺ は日が昇る、または沈むまで任意の礼拝を控えられました。
夜明けに始まる義務の礼拝。
午後に行う義務の礼拝。
古典学者たちは、この伝承から、義務のファジュル礼拝の後は日が昇るまで、アスル礼拝の後は日が沈むまで、任意の礼拝を控えるべきだと導いています。法学派は、特定の理由に基づく礼拝や、できなかった義務の礼拝を埋め合わせることなどの例外について論じており、詳細は学派によって異なります。したがって、この伝承が戒めているのは、これらの時間帯に通常の任意礼拝を行うことであり、あらゆる礼拝を一律に禁じているわけではありません。
- ファジュルの後は、日が昇るまで通常の任意礼拝を控えましょう。
- アスルの後は、日が沈むまで通常の任意礼拝を控えましょう。
- できなかった義務の礼拝や特定の理由に基づく礼拝については、信頼できる学者に相談しましょう。