Sahih al-Bukhari、ハディース 5889
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ ـ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ ـ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
アリーが我々に語り、スフヤーンが我々に語った。ズフリーは言った。「サード・ブン・アル=ムサイヤブから、アブー・フライラからの伝承として、『フィトラ(天性)は五つである――あるいはフィトラに属するものは五つである――割礼、陰毛の剃毛、脇毛の抜毛、爪切り、口髭を短く刈ることである』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
フィトラには、清潔さと自然な身体の手入れのための五つの習慣が含まれます。
アッラーが人間のために創造した、生まれ持った性質と清らかな生き方。
伝統的には剃ることによって陰毛を取り除くこと。
上唇にかからないように口ひげを整えること。
古典学者は、ここで挙げられた五つの行為を、清潔さと自然で整った状態を保つための身だしなみの習慣と理解しています。法学派は、爪を切ること、脇毛と陰毛を取り除くこと、口ひげを整えることを、推奨されるフィトラの習慣とみなしています。各行為の法的な位置づけや細部は、それぞれ個別に論じられています。割礼は重要な宗教的実践とされますが、義務の程度については法学派の間で見解が分かれています。
- 爪は定期的に切り、清潔に保ちましょう。
- 口ひげを整え、脇毛と陰毛を適切な方法で取り除きましょう。
- これらの習慣を、個人の清潔さと身だしなみの一部として実践しましょう。