Sahih al-Bukhari、ハディース 5890
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhariに伝えたأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
アフマド・ブン・アビー・ラジャーが伝え、イスハーク・ブン・スライマーンが伝えた。彼は言った。「私はハンザラから聞いた。彼はナーフィウから、ナーフィウはイブン・ウマル(彼ら二人にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アッラーの使徒ﷺは言われた。『陰毛を剃ること、爪を切ること、口ひげを短く整えることは、フィトラ(天性)の一部である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
フィトラには、陰毛の処理、爪切り、口ひげを短く整えることが含まれます。
アッラーが人間を創造されたときに授けた、生来の性質と清らかな生き方。
性器の周囲に生える毛。この伝承では、その除去が個人の身だしなみの一部として挙げられています。
古典学者たちは、ここでのフィトラを、生来の清潔さと身だしなみにかなう慣行と解しています。法学派は、陰毛の除去、爪切り、口ひげを短く保つことを推奨される身だしなみとして位置づけています。このハディースはこれらの行為をまとめて挙げていますが、この文面では決まった実施間隔を定めていません。口ひげの手入れに関する詳細な規則や評価は、各法学派でさらに詳しく論じられています。
- 爪を定期的に切り、身だしなみを整えましょう。
- イスラームの清潔習慣の一環として陰毛を処理し、口ひげを短く保ちましょう。