服装 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5904
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマームがカターダから、カターダがアナスから伝えた。預言者ﷺの髪は両肩に垂れ下っていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の髪は肩まで伸びていました。
難解な語句の解説
肩
腕が胴体につながる上部の部分。
学者たちの見解
古典学者たちは、預言者 ﷺ の髪についての描写から、その長さは時期や状況によって異なっていたと考えています。この伝承は肩までの長さを述べていますが、その長さをすべてのムスリムに義務づけるものではありません。髪を手入れし、粗末に扱わないことは、預言者 ﷺ の生き方にかなうものです。
今日への教訓
- 長さにかかわらず、髪をきちんと整え、清潔に保ちましょう。
- 預言者 ﷺ の外見についての描写は、その生涯を知るためのものとして受け止め、誰にとっても必須の髪型とは考えないようにしましょう。