服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5906

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muslimal‑Bukhariに伝えたمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

翻訳

ムスリムが伝承し、ジャリールが伝承し、カターダから、アナスからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは両手が大きく、彼の後には彼のような人物を見たことがない。預言者ﷺの髪は波打っており、縮れ毛でもなく直毛でもなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、預言者 ﷺ の大きな手と波打つ髪について述べています。

難解な語句の解説
波打つ

完全な直毛でも強い巻き毛でもない髪のことです。

大きな手

アナスが目にした、預言者 ﷺ の手の特徴を表しています。

学者たちの見解

古典学者たちは、この描写を、預言者 ﷺ の外見や性質に関する伝承であるシャマーイルの書に収めています。アナスの言葉は、教友たちが預言者の特徴を正確に伝えたこと、また特別な敬愛と事実に基づく描写が両立することを示しています。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の特徴について学び、知識と敬愛を深めましょう。
  2. 宗教的な伝承は慎重に伝え、伝承者の言葉と自分の解説を区別しましょう。
  3. 身体的な違いを尊重し、外見を信仰や人の価値の基準にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。