Sahih al-Bukhari、ハディース 5908
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
アムル・ブン・アリーが私に語り、ムアーズ・ブン・ハーニが私たちに語り、ハンマームが私たちに語り、カターダが私たちに語った。彼はアナース・ブン・マーリクから、あるいはある男から、その男はアブー・フライラから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは大きな足と美しい顔立ちをお持ちであり、私は彼の後には彼のような人物を見たことがない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・フライラは、預言者 ﷺ の大きな足と美しい顔立ちについて述べています。
預言者 ﷺ の体格と外見についての描写です。
アブー・フライラはこの言葉で、預言者 ﷺ がいかに特別で強い印象を与えたかを強調しています。
学者たちはこのような描写を、預言者 ﷺ の外見や人格的特徴に関する伝承であるシャマーイルの書物に収録しています。愛と敬意をもって預言者の特徴を語ることは、彼を偲ぶ一つの方法であると示されています。この文章は、法的な命令や禁止を定めるものではありません。
- 預言者 ﷺ の描写を敬意をもって読み、彼への敬愛を深めましょう。
- 信頼できる伝承を慎重に共有し、本文に書かれていることと自分自身の推論を区別しましょう。
- シャマーイルを学び、預言者 ﷺ とのつながりを深めましょう。