Sahih al-Bukhari、ハディース 593
Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aisha bint Abi Bakrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
ムハンマド・ブン・アルアラが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた、アブー・イスハークからの伝承として。彼は言った:私はアスワドとマスルークがアーイシャの証言を伝えるのを聞いた。彼女は言った:「預言者ﷺは、アスルの礼拝の後で私のところにおいでになる時は、必ず2ラクアの礼拝を行われました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアスルの礼拝後、毎回、自発的なラカアを2回行いました。
ラカアの複数形で、礼拝の一単位を意味します。
午後に行う義務の礼拝です。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がアスルの後に行った2ラカアについての伝承と関連づけています。これは預言者 ﷺ に特有の、定まった実践だったと説明しています。他の人には、日没までアスル後の自発的な礼拝を禁じる一般規則が適用されますが、例外の範囲は法学派によって異なります。そのため、スンナ派の四法学派は、この特定の実践を一般的な規則としてそのまま追随することを一律には勧めていません。
- イスラーム法の指針に従い、自発的な礼拝を大切にし、規則正しく続けましょう。
- 礼拝時間については複数の信頼できる伝承から学び、実践に関する疑問は有識者に尋ねましょう。