礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 592

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、アブドゥル・ワーヒドが語り、シャイバーニーが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アル=アスワドがその父から、さらにアーイシャ(彼女に平安あれ)から伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺは、密かであろうと公であろうと決して欠かさなかった二つのラクアがあった。それは朝の礼拝(ファジュル)の前の二ラクアと、午後の礼拝(アスル)の後の二ラクアである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アイシャは、定められた時刻に二回の任意礼拝を継続して行う慣行を強調しています。

難解な語句の解説
ラクア

イスラームの礼拝を構成する単位です。

人目を避けても、人前でもなく

アイシャは、他人に見られるかどうかにかかわらず、預言者 ﷺ がこれらの礼拝を一貫して行っていたことを強調しています。

アスルの後

午後の礼拝の後です。この伝承の表現では、アスルの後に二ラクアを行ったと述べられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ファジュル前の二ラクアは特に強く勧められるスンナであるとしています。アスル後の二ラクアについては、他の伝承と併せて解釈されます。法学派はアスル後の礼拝とその時間帯における任意礼拝の禁止を論じ、定着した習慣や特別な理由による礼拝と、新たに行う一般的な任意礼拝などを区別しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を述べたものであり、それ自体が礼拝時間に関する規則を無効にするものではありません。

今日への教訓
  1. ファジュル前の二ラクアを習慣にし、その時間を確保しましょう。
  2. 信頼できる伝承と自分の法学派の解説に基づいて、アスル後の任意礼拝に関する規則を学びましょう。
  3. 定着したスンナと一般的な義務を混同せず、任意の崇拝を継続するよう努めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。