Sahih al-Bukhari、ハディース 5936
Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Asma bint Abi Bakrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
アーダムが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、ヒシャーム・ブン・ウルワから、その妻ファーティマから、アスマー・ビント・アビー・バクルからの伝承である。彼女は言った。「預言者ﷺは、髪を繋ぐ女と髪を繋いでもらう女を呪われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承では、人工的に髪を長くすることが厳しく戒められています。
人工物を使って自分の髪を長くしたり、髪に付けたりする女性。
そのような方法で髪を長くするよう、誰かに頼む女性。
アッラーの慈悲から遠ざけられることを意味する、厳しい警告。
古典学者たちは、呪いの言葉から、髪を長くするものを付けること、また他人に付けてもらうことは禁止されると導いています。自分の髪が長く、または豊かに見えるようにするヘアピースや装飾についても論じています。具体的な適用は、素材、取り付け方、目的によって異なります。この警告は、あらゆるかつらや頭部の覆いに一律に当てはまるものではありません。学者たちは、この禁止を、誠実さを守り、人を欺くことを避けるというより広い規範の中に位置づけています。
- 髪の装飾をする際は、その施術が髪を長くすることの禁止に該当するか確認しましょう。
- 自分の髪について誤解を招く印象を与えない手入れや装飾を選びましょう。
- この警告を慎重に受け止め、事情を知らずに個人を厳しく裁くことは避けましょう。