良きマナーと行儀 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5984

Jubayr ibn Mut'imによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 良きマナーと行儀
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ブカイルが伝承し、ライスが伝承し、ウカイルがイブン・シハーブから伝承した。ムハンマド・ブン・ジュバイル・ブン・ムトイムは次のように述べた。ジュバイル・ブン・ムトイムが彼に語ったところによれば、彼は預言者ﷺがこう言われるのを聞いた。「親族の絆を断ち切る者は、楽園に入ることができない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

故意に親族との絆を断つ者には、楽園に関する厳しい警告が示されています。

難解な語句の解説
親族との絆

血縁関係と、親族同士が互いに有する権利です。

断つ

正当な理由なく、意図的に親族との連絡や気遣いをやめることです。

学者たちの見解

古典学者たちは、この警告は意図的に親族との絆を断つ者に当てはまると説明しています。この言葉は、すべての罪人が永遠に楽園から締め出される証拠ではないと解釈されています。最終的な裁きはアッラーに委ねられています。法学派は、親族の権利や状況に応じ、各人の能力の範囲で親族との絆を保つことを重視しています。

今日への教訓
  1. 今日、連絡が途絶えがちになっている親族に連絡してみましょう。
  2. 対立がある場合は、敬意を保ちながら関係を修復する方法を探し、境界線にも慎重に配慮しましょう。
  3. 自分にできる範囲で、時間や気遣い、実際的な支援を親族に届けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。