良きマナーと行儀 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6098
Abdullah ibn Masudによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 良きマナーと行儀
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Masudによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، سَمِعْتُ طَارِقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
翻訳
アブー・ワリードが語り、シュウバが語り、ムハーリクから伝えられた。ターリクは言った。「アブドゥッラーはこう言われたと述べた。『最も優れた言葉はアッラーの御経典であり、最も優れた導きはムハンマドﷺの導きである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
クルアーンは最良の言葉であり、預言者 ﷺ は最良の導き手です。
難解な語句の解説
アッラーの書
アッラーが預言者 ﷺ に下された啓示であるクルアーン。
導き
人がアッラーに従う助けとなる道と模範。
学者たちの見解
学者たちは、クルアーンが信仰と行いにおける最高の基準であり、預言者 ﷺ のスンナがその最良の実践的な解説であり、従うべき模範であると、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派は、クルアーンと真正なスンナを宗教上の指針の根拠として認めています。
今日への教訓
- 選択をするときは、まずクルアーンを基準にしましょう。
- 真正なスンナを学び、日々の振る舞いにおいて預言者 ﷺ の模範に従いましょう。
- 宗教上の助言は、クルアーンと信頼できる伝承に照らして確かめましょう。