Sahih al-Bukhari、ハディース 6194
Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.
イブン・ヌマイルが伝え、ムハンマド・ブン・ビシュルが伝え、イスマーイールが伝えた。私はイブン・アビー・アウファに尋ねた。「あなたは預言者ﷺの息子イブラーヒームにお会いになりましたか。」彼は答えた。「はい、しかし彼は幼くして亡くなりました。もしムハンマドﷺの後に預言者が現れることが定められていたならば、その息子は生き長らえたでしょう。しかし、彼の後に預言者はいないのです。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブラーヒームは幼くして亡くなり、預言者 ﷺ の後に預言者は現れません。
預言者ムハンマド ﷺ の幼い息子。
アッラーがその知識と決定に従って定めたこと。
ムハンマド ﷺ は最後の預言者であり、その後に新たな預言者は現れません。
学者たちはここから、ムハンマド ﷺ が最後の預言者であると導き出しています。イブラーヒームに関する言及はこの信仰上の教えを裏付けますが、子どもの生死そのものが預言者性の証拠だと述べているわけではありません。人それぞれの寿命はアッラーが定めます。スンナ派の四法学派は、ムハンマド ﷺ の後に預言者は現れないという教義を共有しています。
- ムハンマド ﷺ が最後の預言者であるという信仰を守りましょう。
- 喪失の悲しみを受け止めつつ、アッラーの定めを信頼しましょう。
- 信仰に関する事柄は慎重に語り、信頼できる伝承を根拠にしましょう。