許可を求めること · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6279
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 許可を求めること
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑BukhariからSahl ibn Sa'dまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
翻訳
ムハンマド・ブン・カスィールが伝え、スフヤーンが伝え、アブー・ハーズムが伝え、サハル・ブン・サアドが言った。「私たちは金曜礼拝の後、昼食をとり、昼寝をしていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは金曜礼拝の後に食事をし、休息していました。
難解な語句の解説
昼寝
正午ごろに取る短い休息。
金曜礼拝
金曜日に行う集団礼拝で、昼の礼拝に代わるもの。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、教友たちが金曜礼拝の後に食事をし、休息していたことが分かると述べています。これは日常の許容される習慣を伝えるものであり、礼拝直後の食事や睡眠が義務または推奨されると定めているわけではありません。金曜説教と礼拝が引き続き優先されます。
今日への教訓
- 説教と礼拝に間に合うよう、金曜日の食事と休息の予定を立てましょう。
- 日々の事情に応じて、金曜礼拝の後に食事や休息を取ってかまいません。
- 本文に命令がないなら、記述された習慣を義務とみなさないようにしましょう。