Sahih al-Bukhari、ハディース 6297
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Quza'aal‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قُزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ ".
ヤフヤー・ブン・クザアが私たちに伝えた。イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに伝えた。イブン・シハープから、サイード・ブン・ムサイヤブから、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った:預言者ﷺは仰せられた。「フィトラ(天性)は五つである。割礼、陰部の剃毛、脇の下の抜毛、口ひげの刈り込み、そして爪を切ることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
フィトラには、身だしなみに関する五つの定められた習慣が含まれます。
生来の清らかな性質と、それにかなう預言者の慣習。
陰部周辺の毛を取り除くこと。適切な除毛方法を用いることができます。
脇毛を取り除くこと。表現上は抜くとされていますが、適切な別の方法で整えることもできます。
古典学者たちは、これら五つの行為をフィトラにかなう身だしなみの一部としています。この表現は清潔さと身だしなみを勧めるものであり、あらゆる状況で各行為が義務であることを意味しません。割礼の法的評価や男女への適用については、法学者の間で見解が分かれています。その他の行為は一般に、清潔さを保ち、放置を避けることを念頭に置いた、推奨される預言者の慣習として扱われています。
- 爪や口ひげを整え、脇毛と陰毛も定期的に身だしなみの一環として手入れしましょう。
- 体質や状況に合った、安全な除毛方法を選びましょう。
- これらの身だしなみの習慣を、清潔さを保ち、預言者の慣習に従うことの一部と考えましょう。