Sahih al-Bukhari、ハディース 6301
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
ヤフヤー・ブン・ブカイルが語り、ライスが語り、ウカイルがイブン・シハーブから伝えた。彼は言った:「フマイド・ブン・アブドッラフマーンが私に知らせた。アブー・フライラが言った:『アッラーの使徒ﷺは仰せられた。「あなたがたのうち誰かが誓って、『ラートとウッザーにかけて』と言ったならば、『アッラーの他に崇拝すべき神はない』と言え。また、誰かが自分の友に『さあ、賭け事をしよう』と言ったならば、施しをせよ」と。」」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
タウヒードによって偶像への誓いを正し、賭けへの誘いは施しによって償いましょう。
イスラーム以前にアラブの部族が崇拝していた偶像。
アッラーのために、助けを必要とする人へ贈るもの。
崇拝される権利を持つのはアッラーだけであるという信仰。
学者たちは、アッラー以外のものにかけて誓うことは禁じられていると説明しています。そのような誓いを口にした人は、償いとして「アッラーのほかに神はない」という信仰告白を唱えます。賭けへの誘いも、実際に賭けが行われなかったとしても、重大な過ちです。施しの指示は償いであり、善行を促すものですが、悔悟に取って代わるものではありません。法学派は、偶像にかけた誓いはアッラーに対する法的拘束力のある誓いではないと強調しています。法的な影響の詳細については、自身が従う法学派の解説を参照してください。
- アッラー以外のものにかけて誓わず、偶像にかけて誓ったら、すぐに「アッラーのほかに神はない」と唱えて正しましょう。
- 他人を賭けに誘ってはなりません。そのように誘った後は施しをし、アッラーに赦しを求めましょう。
- 行いだけでなく、偶像崇拝や賭けを当たり前にする言葉にも注意しましょう。