Sahih al-Bukhari、ハディース 6356
Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'airによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'airによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
アブー・アル=ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。アブドゥッラー・ブン・サアラバ・ブン・スアイルは私に知らせた――彼はその目をAllahの使徒ﷺに撫でられた者であったが――彼はサアド・ブン・アビー・ワッカースが一ラクアのウィトル礼拝を行っているのを見たと。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
サアド・イブン・アビー・ワッカースは、ウィトルの礼拝を1ラカア行いました。
奇数のラカアで終える夜の礼拝。
立礼、屈礼、跪拝などから成る礼拝の単位。
学者たちは、この伝承をウィトルが1ラカアで成立し得ることの根拠としています。法学派はウィトルの有効な形式を複数認めており、1ラカアをそれ以前の夜の礼拝とどのように組み合わせるかについても論じています。この伝承は、推奨される礼拝の行い方に幅があることを示していますが、すべての形式が各法学派で同じように推奨されるという意味ではありません。
- たとえ1ラカアしか礼拝できなくても、無理のない形でウィトルを行いましょう。
- ウィトルの認められた形式を学び、自分の法学派における信頼できる知識に従いましょう。
- 続けられる方法で、夜の礼拝を日課に取り入れましょう。