祈願 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6357

Ka'b ibn Ujraによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ka'b ibn Ujraによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

翻訳

アーダムが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、ハカムが私たちに語って言った。「私はアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ライラーから聞いた。彼は言った。『カアブ・ブン・ウジュラが私に会い、「あなたに贈り物を差し上げましょうか」と言った。そして続けた。「預言者ﷺが私たちのところへ来られた時、私たちは『アッラーの使徒よ、あなたへの挨拶の仕方は存じておりますが、どのようにあなたに祝福を祈ればよいのでしょうか』と尋ねた。すると預言者ﷺは言われた。「こう言いなさい。『アッラーフンマ サッリ アラー ムハンマディン ワ アラー アーリ ムハンマド、カマー サッライタ アラー アーリ イブラーヒーム、インナカ ハミードゥン マジード。アッラーフンマ バーリク アラー ムハンマディン ワ アラー アーリ ムハンマド、カマー バーラクタ アラー アーリ イブラーヒーム、インナカ ハミードゥン マジード』(アッラーよ、イブラーヒームの一族に祝福をお授けになったように、ムハンマドとその一族にも祝福をお授けください。まことにあなたは称賛されるべきお方、栄光あるお方です。アッラーよ、イブラーヒームの一族に吉慶をお授けになったように、ムハンマドとその一族にも吉慶をお授けください。まことにあなたは称賛されるべきお方、栄光あるお方です)」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、彼に祝福を求めるための定型の祈願を教えました。

難解な語句の解説
預言者 ﷺ へのサラート

アッラーに、預言者 ﷺ を称賛し、特別な祝福を授けてくださるよう求めること。

ムハンマドの一族

ムハンマド ﷺ の家族。この表現が具体的に誰を指すかについて、学者たちは議論しています。

称賛される御方、栄光に満ちた御方

アッラーの完全な称賛と崇高さを強調する二つの御名。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ムスリムは預言者 ﷺ が教えた表現を用いて、彼への祝福を求めることができると導いています。この伝承は、礼拝で唱えられる有名なイブラーヒーミーヤのサラワートの根拠となっています。四大スンナ派法学派はいずれも、礼拝の規定に預言者 ﷺ への祝福を含めていますが、その具体的な法的地位や礼拝の特定の部分での義務性については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 伝承されたイブラーヒーミーヤのサラワートを学び、礼拝で心を込めて唱えましょう。
  2. カアブ・ブン・ウジュラが知識を贈り物として分かち合ったように、信頼できる情報源から直接知識を得て、注意深く伝えましょう。
  3. 日々の祈願の中で、アッラーを称賛し、預言者 ﷺ への祝福を求める時間を取りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。