Sahih al-Bukhari、ハディース 6364
Um Khalid bint Khalidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Um Khalid bint Khalidによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ ـ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم غَيْرَهَا ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
フマイディーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ムーサー・ブン・ウクバが私たちに語った。彼は言った。「私はウンム・ハーリド・ビント・ハーリドから聞いた。(伝述者は言う:彼女以外に預言者ﷺから直接聞いたという人には会わなかった。)彼女は言った:『私は預言者ﷺがアッラーに墓の刑罰からの保護を求められているのを聞きました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、墓の懲罰からアッラーにご加護を求めていました。
害や懲罰から守ってくださるようアッラーに願うこと。
イスラームの教えにおいて、墓での生活に伴いうるとされる懲罰。
学者たちは、墓の懲罰からのご加護を求めることは、定められた祈願であると説明しています。預言者 ﷺ ご自身がそうされたため、ムスリムもアッラーにご加護を願い、この祈願を単なる理論上の話として扱わないよう勧められています。
- 祈願に、墓の懲罰からアッラーが守ってくださるよう願う言葉を含めましょう。
- アッラーにご加護を求めた預言者 ﷺ の模範に倣いましょう。
- 信頼できる祈願を学び、心を込めて誠実に唱えましょう。