心を和らげるもの · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6440
Ubayy ibn Kabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 心を和らげるもの
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Ubayy ibn Kabによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ}
翻訳
アブー・ワリードは私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマがサビトから、サビトがアナスから、アナスがウバイから伝えた。ウバイは言った。「私たちはこれをクルアーンの一部だと考えていたが、『競い合いがあなたがたを忙しくさせた』(102:1)という章が下されるまでそうであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウバイは、よく知られた警告をスーラ102章1節と結びつけました。
難解な語句の解説
アッ=タカースル
クルアーン第102章です。その名は、財産や名声をさらに多く得ようと競い合うことを指します。
クルアーン
アッラーが預言者ムハンマド ﷺ に下された啓示です。
学者たちの見解
学者たちは、ウバイの言葉が、クルアーン以外の言葉が実際にクルアーンの一部だったことを意味するのではないと強調しています。この言葉は、スーラ・アッ=タカースルの啓示によって意味上のつながりが明らかになる前に、人々がよく知られた警告をどのように受け止めていたかを伝えています。この章句は、現世の事柄をさらに多く得ようと競い合うことで、アッラーへの務めから人々が気をそらされることを戒めています。
今日への教訓
- 財産を求めることが、礼拝や責任を押しのけていないか、毎日振り返りましょう。
- 今あるものに意識して感謝し、定期的に人と分かち合うことで、満足する心を養いましょう。
- スーラ・アッ=タカースルを注意深く読み、その警告をお金や時間に関する選択に生かしましょう。