心を和らげるもの · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6466

Aisha bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 心を和らげるもの
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Aisha bint Abi Bakrによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリールが語り、マンスールが語り、イブラーヒームが語り、アルカマが言った。「私は信者の母アーイシャに尋ねた。『信者の母よ、預言者ﷺの行いはどのようなものでしたか。特定の日に特別な礼拝を行っていたのでしょうか』と。彼女は答えた。『いいえ、その行いは常に絶え間ないものでした。あなたがたのうち誰が、預言者ﷺができたことと同じことができるでしょうか』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、礼拝行為を一定のペースで継続して行っていました。

難解な語句の解説
ディーマ(継続性)

定期的に、絶えず行われる行為。

追加の礼拝行為

義務の礼拝や務めに加えて行う任意の礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、任意の礼拝を継続することには価値があり、自分の能力に応じて行うべきだと導いています。アーイシャの言葉は、預言者 ﷺ の継続的な実践を称賛するものであり、他の人々に彼の並外れた礼拝の量まで求めるものではありません。これは、自分に過度な負担をかけずに礼拝を続けるという、スンナに基づく一般的な指針にも合致します。

今日への教訓
  1. 毎日の短い朗誦など、無理なく続けられる任意の行為を選び、継続しましょう。
  2. 短期間の熱意に流されず、礼拝を少しずつ増やしましょう。
  3. 任意の礼拝は自分の能力に合わせ、義務をおろそかにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。