神の意志 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6604

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 神の意志
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Hudhayfah ibn al-Yamanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・マスウードが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、アアマシュから、アブー・ワーイルから、フザイファ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは私たちに説教をなされ、審判の時までに起こるあらゆることを余すところなくお話しになった。覚えている者は覚え、知らない者は知らずにいた。私はかつて忘れてしまった出来事を目にすることがあるが、それを見ると、不在だった知人に再会して見分けるように、それが何であるかを思い出すのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

フザイファは、預言者 ﷺ が最後の時についての説教で述べた出来事を後に認識しました。

難解な語句の解説
最後の時

現世の終わりと復活が起こる審判の日。

認識した

フザイファは後に、ある出来事が預言者 ﷺ の以前の言葉に当てはまると理解しました。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ がアッラーから、将来起こる出来事についての知識を授けられ、それを教友たちに伝えたと読み取っています。同時にこの伝承は、人々がその説教を皆同じように記憶していたわけではないことも示しています。これは、アッラー以外の誰かが独立して不可視の事柄を知ることを証明するものではありません。その知識は、アッラーが明かされることに依存します。

今日への教訓
  1. 最後の時に関する預言者の言葉を重く受け止めつつ、根拠なく現代の出来事と結び付けないでください。
  2. 信頼できる伝承を慎重に学び、その意味を誇張せずに伝えてください。
  3. 不可視の事柄の知識はアッラーに属し、アッラーは望まれることを使徒たちに明かされると認めてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。