Sahih al-Bukhari、ハディース 6643
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑BukhariからAbu Sa'idまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4その父、Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
アブドゥッラー・ブン・マスラマがマーリクから、彼がアブドゥッラフマーン・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーンから、彼がその父から、彼がアブー・サイードから伝えた。ある男が、別の男が「言え、かれはアッラー、唯一のお方であられる」を繰り返し詠唱しているのを聞いた。翌朝、彼はアッラーの使徒ﷺのもとへ行き、そのことを報告したが、まるでその男の詠唱が少ないと感じていたかのようであった。そこでアッラーの使徒ﷺは言われた。「私の魂をその御手に握られるお方にかけて誓う。確かにこの章はクルアーンの三分の一に等しいのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スーラ・アル=イクラースは、功徳においてクルアーンの3分の1に相当します。
クルアーン第112章で、アッラーの唯一性と比類なき属性を述べています。
預言者 ﷺ はこの章の特別な功徳を述べています。これは、クルアーンの残りの章句の内容をすべて置き換えるという意味ではありません。
古典の学者たちは、クルアーンにはアッラーの唯一性、規範、物語などの主題があり、スーラ・アル=イクラースは特にアッラーの唯一性という主題を要約していると説明しています。この章の功徳は、頻繁に唱える価値を高めますが、ムスリムがクルアーンの残りを読んで学ぶ義務を免除するものではありません。このハディースだけでは、誓いや誓約に関する特定の法的判断は示されていません。
- 毎日、心を込めて意味を理解しながらスーラ・アル=イクラースを唱える時間を設けましょう。
- この章の特別な功徳を励みにして、クルアーンの残りの部分も読み、学びましょう。
- クルアーンの短い章を軽んじないようにしましょう。その意味は非常に大きいことがあります。