相続法 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6744
Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 相続法
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Bara ibn Azibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ}
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。イスラーイールから、アブー・イスハークから、バラァ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「最後に下されたアーヤは、婦人章の結びのアーヤである。『彼らはあなたに法判断を求める。言え、アッラーはカララについてあなたがたに法判断を下される』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
スーラ・アン=ニサーの最後の節は、カラ―ラに関する規則を扱っています。
難解な語句の解説
カラ―ラ
子も父も残さずに亡くなった被相続人。この節は、その場合の相続規則を扱っています。
スーラ・アン=ニサーの最後の節
クルアーン第4章の最後の節で、カラ―ラについての裁定を求める問いから始まります。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、スーラ・アン=ニサーの最後の節が最後に啓示されたことを示す根拠として用いています。カラ―ラの相続規則は、該当の節と他の伝承に基づいてさらに説明されます。スンナ派四法学派の法学者は、相続人に関する具体的な条件を論じています。
今日への教訓
- 遺産を分配する前に、クルアーンと、イスラーム相続規則に関する専門知識を参照しましょう。
- 相続人が自分の権利を把握できるよう、親族関係と財産を正確に記録しましょう。
- 相続法を、アッラーとすべての正当な相続人に対する責任として扱いましょう。