相続法 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6752
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 相続法
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhariに伝えたإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
翻訳
イスマーイール・ブン・アブドゥッラーの伝承:マーリクが私に語った。ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺからの伝承である。預言者ﷺは言われた。「ワラー(庇護権)は、奴隷を解放した者にのみ帰属する。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ワラーによる相続権は、奴隷を解放した者に帰属します。
難解な語句の解説
ワラー
解放によって生じる法的な結びつきであり、相続上の権利などを伴うことがあります。
解放
奴隷を自由にし、奴隷としての法的地位を終わらせることです。
学者たちの見解
古典学者たちは、ワラーは解放した者に帰属し、売買や贈与によって他者に移転できないと解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも、解放とワラーの結びつきを認めています。その具体的な適用は、相続の規則と各法学派の条件に従います。
今日への教訓
- 相続に関する問題では、まず誰が解放を行ったのかを確認し、その後、適用される相続規則を参照しましょう。
- ワラーに関する権利を通常の財産と同じように譲渡してはなりません。具体的な事案については、専門の法学者に相談してください。