Sahih al-Bukhari、ハディース 6812
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
アーダムが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、サラマ・ブン・クハイルが私たちに語った。彼は言った。「私はシャアビーがアリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えるのを聞いた。アリーは金曜日にある女性に石打ちの刑を執行した際、『私はアッラーの使徒ﷺのスンナに従って彼女に石打ちの刑を執行した』と言った。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、自らの判断が預言者 ﷺ のスンナに基づいていることを強調しました。
イスラーム法で定められた刑罰を執行したという意味です。これは個人に認められた権限ではありません。
預言者 ﷺ の伝承された言葉、行為、承認を指します。
古典学者たちはこの伝承を、アリーが預言者 ﷺ の実践に基づいて刑罰を適用した証拠として論じています。彼らはフドゥード刑を、定められた証拠規則と条件のもとで、司法機関および権限を有する当局が扱う事柄としています。この本文は、個人が自ら刑罰を執行する根拠にはなりません。法学派は、具体的な法的条件をそれぞれのフィクフ文献で論じています。
- 信頼できる知識と、イスラームで認められた典拠に基づいて宗教的判断を行いましょう。
- 刑事事件は権限を有する司法機関にのみ委ね、適用される法的手続きを守りましょう。
- 伝承された原則と、その適用に際して学者が論じる条件を区別しましょう。