Sahih al-Bukhari、ハディース 6813
Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abi Aufaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ قَالَ لاَ أَدْرِي.
イスハークが伝えた。ハーリドが私たちに語り、シャイバーニーから次のように聞いたと述べた。「私はアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファに、『アッラーの使徒ﷺは石打ち刑を執行されましたか』と尋ねました。彼は『はい』と答えました。私が『それはスーラト・アン=ヌールの啓示前ですか、それとも後ですか』と問うと、彼は『私には分かりません』と答えました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アビー・アウファは、預言者 ﷺ が石打ち刑を適用したことを確認しています。
法定刑としての石打ち刑。この伝承はその適用に触れていますが、事件の詳細や対象者については述べていません。
道徳や姦通の告発に関する規定などが記されている、クルアーンの第24章。
古典学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ が石打ち刑を適用したことを示すものとして引用しています。一方、イブン・アビー・アウファは、それがスーラ・アン=ヌールの啓示の前か後かは分からないと率直に述べています。したがって、この伝承だけでは時系列は確定しません。法学者は、その適用をイスラーム法学の規則に沿って論じており、個人が自ら実行してよいものとして扱っているわけではありません。
- 伝承が確認していることと、伝承者が明示的に知らないと述べていることを区別しましょう。
- 法的な文章は、資格ある学者の解説と法学の規則に照らして学びましょう。
- この文章から、自ら刑罰を執行する権限があると結論づけてはいけません。司法手続きは権限ある機関に属します。