Sahih al-Bukhari、ハディース 6840
Abdullah bin Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah bin Abi Aufaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الرَّجْمِ، فَقَالَ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. فَقُلْتُ أَقَبْلَ النُّورِ أَمْ بَعْدَهُ قَالَ لاَ أَدْرِي. تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالْمُحَارِبِيُّ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ. وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمَائِدَةُ. وَالأَوَّلُ أَصَحُّ.
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、アブドゥル・ワーヒドが伝え、シャイバーニーが伝えた。私はアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファに石打ち刑について尋ねたところ、彼は「預言者ﷺは石打ち刑を執行された」と答えた。私が「それはヌール章の啓示の前ですか、後ですか」と問うと、彼は「私には分からない」と言った。アリー・ブン・ムスヒル、ハーリド・ブン・アブドゥッラー、ムハーリビー、そしてウバイダ・ブン・フマイドもまたシャイバーニーからこのハディースを伝えている。彼らの一部は「マーイダ章」と述べたが、前者の伝承の方がより確実である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アビー・アウファは、預言者 ﷺ が石打ち刑を執行したことを確認しています。
石打ち刑。この伝承では、預言者 ﷺ が執行した刑罰を指します。
性的な節度に関する規定などを含む、クルアーンの章です。
クルアーンの別の章です。一部の伝承者は、スーラ・アン=ヌールの代わりにこの章の名を挙げました。
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がラジュムの刑罰を執行したことを指摘しています。しかし、この伝承自体は、それがスーラ・アン=ヌールの啓示の前か後かを明らかにしていません。イブン・アビー・アウファも、それについては知らないと述べました。法学者たちは、ラジュムをイスラーム法の司法規則のもとで論じており、適用には条件と証拠要件があります。これは個人に認められた権限ではありません。適用は、権限を有する当局と司法手続きにのみ委ねられます。
- 知識を伝える際には、伝承者が確認していることと、知らないことを区別しましょう。
- 重大な法的問題は、証拠と権限に関する枠組み全体の中で慎重に学びましょう。
- 刑事事件の裁判は権限を有する裁判官に委ね、決して自ら法を執行しないでください。