Sahih al-Bukhari、ハディース 6954
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ishaqal‑Bukhariに伝えたإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ".
イスハークが語り、アブドッラッザークが私たちに伝え、ママルから、ハンマームから、アブー・フライラから伝承された。預言者ﷺは仰せられた。「あなたがたの誰かがハダス(放屁など)を犯した場合、新たにウドゥ(小浄)を行うまで、Allahはその者の礼拝を受け入れられない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
儀礼的な不浄状態になった後は、礼拝の前にウドゥーが必要です。
風を放つなど、ウドゥーを無効にする儀礼的な不浄状態。
礼拝の前に儀礼的に身を清めるために行う、定められた小浄。
古典の学者たちは、儀礼的清浄が礼拝の有効性の条件であると、この伝承から導いています。四つのスンナ派法学派は、ウドゥーが無効になった人は礼拝の前に改めてウドゥーを行わなければならないと認めています。この言葉が扱うのは儀礼上の受け入れであり、アッラーが最終的にその人の崇拝にどのような報奨を与えるかを本人が判断できるという意味ではありません。
- 儀礼的清浄が失われたら、礼拝の前に改めてウドゥーを行いましょう。
- 礼拝を確かな状態で始められるよう、ウドゥーを無効にする行為を学びましょう。
- 礼拝の準備も崇拝の一部として大切にし、落ち着いて時間をかけましょう。