Sahih al-Bukhari、ハディース 6983
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
アブドゥッラー・ブン・マスラマがマーリクから、彼がイスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アビー・タルハから、彼がアナース・ブン・マーリクから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは次のように述べられた。「善人の見る良き夢は、預言者の使命の四十六分の一である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
正しい信仰者が見る良い夢は、預言者性の一部分です。
アッラーが信仰者に授ける、真実の、または喜ばしい夢です。
預言者的な啓示との類似を示す表現であり、新たな預言者性を意味するものではありません。
誠実に信仰し、アッラーに従うよう努める人のことです。
古典学者たちは、良い夢は預言者による吉報の名残ではあるものの、新たな啓示でも、宗教法の根拠でもないと説明しています。四六分の一という言及は、預言者 ﷺ が啓示の開始前に見ていた真実の夢の期間と結び付けられています。したがって、夢は励みになることがありますが、信仰の教義や宗教上の義務はクルアーンと真正なスンナによって定められます。
- 良い夢を感謝して受け止めつつ、それを宗教上の義務の根拠にしないでください。
- 日々の選択において、誠実さと正しさを追い求めましょう。
- 良い夢は、信頼でき、あなたの幸せを願う人に話しましょう。